Sokichi (Kafu para el mundo de las letras) Nagai nació en Tokio en 1879. De sus viajes por Estados Unidos y Francia surgieron dos libros de relatos: Amerika monogatari [Cuentos americanos] (1906) y Furansu monogatari [Cuentos franceses] (1907), este último prohibido por la censura. Su interés se centró en los distritos de ocio tokiotas, el mundo de las geishas, actores, poetas y prostitutas, que conocía a la perfección. Geishas rivales (1917), Okamezasa [Bambú enano] (1918), Tsuyu no atosaki [Durante las lluvias] (1931) y Bokuto kidan [La extraña historia del este del río] (1937) son obras de inspiración autobiográfica que exploran esos temas. Murió en Tokio, en 1959.